رانانى: سامان کەریم/کەلار
رۆمانى گرەوى بەختى هەڵاڵە نوێترین بەرهەمى نوسەر (عەتا نەهایى)یە، کە لەم ماوەیەدا لە 378 لاپەڕەدا لەلایەن چاپخانەى رەنج-ەوە چاپکراوە.
پاڵەوانى سەرەکى رۆمانەکە کچێک-ە بەناوى هەڵاڵە کە دواى چەندین کۆڕەوو راکردنء شارو دێ کردن لەگەڵ خوشکەکەىء هەردوو براکەیدا بەرەو سوید دەڕۆن، شێرزادیش کەکوڕە گەنجێکى پێشمەرگەیە، بەهۆى ئەوەى کەحەمەڕەشید ئاغاى باوکى هەڵاڵە زۆرى خۆش دەوێء حەزناکات بکوژرێت داوا لەهەڵاڵە دەکات بەشێوەیەکى رەمزى خۆى لێ مارە دەکات تاوەکو دەیگەیەنێتە سویدو دواتریش ئەگەر ویستى لێى جیاببێتەوە، بەڵام دواى سوربونى شێرزاد لەسەرئەوەى کەخۆشى دەوێء نایەوێت تەڵاقى بدات، خێزانێک پێکەوە دەنێنء منداڵێکیان دەبێت، بەڵام بەهۆى لێک تێنەگەشتنەوە ناچار لێک جیادەبنەوەو
خالید محهممهدزاده
رهوتی رۆماننوسیی كوردیو دهركهوتهكانی، تایبهتمهندی رۆمانی كوردیو پێناسهكانی، رۆمانی كوردی له ئێرانو ههولی رۆماننووسانی كورد لهم لاتهو زۆر باسو لێدوانی تایبهت به رۆمان له دیدارێكی تایبهت له گهل عهتا نههایی دیارترین رۆماننووسی كورد له كوردستانی ئێران. ئهو كه ئێستا نیشتهجێی شاری بانهیه لهم چهند سالهی دوایی دا چهندین بهرههمی نایابی خستوته ناو كتێبخانهی كوردی كه ئهمهش جیاوازییهكی له نێوان ئهوو رۆماننوسانی دیكه پێك هێناوه
جەبار سابیر
گەر شیعر بۆ هاتنء سروشێکی بان مرۆیی بێت، کەتا ئێستایش زۆر کەس بڕوایان وایە، ئەوا بۆ چیرۆکء رۆمان ئەمە تەواو پێچەوانەیە. ئەم دووە بەپێچەوانەی شیعرەوە دەبێت مرۆڤ بۆیان سەرکەوێت نەک چاوەڕێی هاتنە خوارەوەیان بێت. چوون شیعر بەتایبەت لەکۆندا کەمتر پێویستی بەڕۆشنبیریء خوێندنەوەی بەردەوام هەبووەو هەیە، بەڵام چیرۆکء بەتایبەت تر رۆمان پێویستییەکی زۆریان بەخوێندنەوەی بەردەوامء پاشخانێکی رۆشنبیری گەورە هەیە. هەمیشە قسەیەکی (گابرێل گارسیا مارکیز)ی رۆماننووسی کۆڵۆمبیم بیردەکەوێتـەوە کەدەڵێ
ڕامانێک لە ڕۆمانى "فرانسیسکۆس قەدیسى من"
وتم با لەم دەرو لەم کۆیەدا ئانآ سکونەت کەم
وتى عاشق دەبآ هەر دەربەدەربآ کۆبەکۆ بڕوا
"مەحوى"
ئەوەى ڕۆمانى (فرانسیسکۆس قەدیسى من)ى خوێندبێتەوە تێدەگا کە ئەم ڕۆمانە چ ئاشنایبەتییەکى گەورەى لەگەلڕ ئەو دێڕە شیعرەى مەحویدا هەیە کەدەڵێ:
وتم با لەم دەرو لەم کۆیەدا ئانآ سکونەت کەم
وتى عاشق دەبآ هەر دەربەدەربآ کۆبەکۆ بڕوا
بەشێویەک ڕآ بەخۆم ئەدەم کە بڵێم ئەو شیعرە ناوەڕۆکى گوشراوى هەموو ڕۆمانەکە پێک دەهێنێت، ئەوەش بەشتێکى ئاسایى دەزانم لە (شارى پڕ شۆرى ئەدەبدا) کە دوو گەریدەى ڕووحانى
ئێستاش کە ئەمە بۆئێوە باس دەکەم، دواى چەندین ساڵ غوربەت و دورکەوتنەوە لەشوێنى یادەوەرى ئەم قردێلە سورە هەنوکە ئەو رۆژەم لەبیرە رۆحى مرۆڤێکى تێدافڕى، ئەو رۆژەم باش لەبیرە خەونء ئارەزوو و پێکەنینى کچۆڵەیەکى ناسکى تیا خەفەکرا، ئێستاش دواقیژەى ناسکە لەمێشکمدا سەدا دەداتەوە، رەنگە وابزانن ناسکە تەنیا کچێک بوو بەس و ئیتر کۆتایى پێهات، بەڵام من دەڵێم نەخێر خوشکء دایکء پورو کچەپورو هەموو کچێکى ئێرە هاوشێوەیەکى ناسکەیەء بەدەردى ناسکە دەچێت ئەگەر
سيدعلي صالحي 1001 هايکو به زبان فارسي سروده که به زودي منتشر مي شود. اين شاعر معاصر دفتر شعر هايکوي خود را اولين دفتر سترگ هايکو در زبان فارسي مي داند.
عباس معروفی کار نوشتن را بسيار زود آغاز کرده است. زمانی که "سمفونی مردگان" را منتشر کرد سی و دو سه سال بيشتر نداشت و
هنگام انتشار " فريدون سه پسر داشت" چهل و سه چهار سال. علاوه بر اين، نگاه او همواره به سوی آينده است. پانزده سال پيش در گفتگوئی به من گفت که روزی بهترين رمان دنيا را خواهد نوشت و در اين گفتگو تأکيد می کند که هنوز شاهکارش را نيافريده است. نويسنده پرکاری است و هنوز بسيار کارها می تواند کرد. مقيم برلين است و اين گفتگو به صورت مکتوب انجام گرفته است. گفتگويی که در لا به لای آن مباحث بسيار می توان مطرح کرد اما به خاطر طولانی تر نشدن آن فعلا، از آن صرف نظر شده است و اين مهم مانده است به فرصت های مناسب ديگر اگر دست دهد.
لهئهدهبی پهخشانی کوردیدا ڕۆمانهکانی بهختیار عهلى دیاردهیهکی ناوازهو تایبهتن ، ههندێک تایبهتمهندیان ههیه کهئهشێـت وهک دیاردهیهکی جیاکارو دهگمهنی ناو ئهدهبی داستانی کوردی تهماشاى کهین. لهناوه دهگمهن وکهموێنهکانی کهسایهتیهکانیهوه، تائهگاته زمانه شیعریه جوان و ناسکهکهى، یان ههڵبژاردنی کارهکتهرهکانی لهمرۆڤه پهراوێزکهوتوو لهبیرکراوهکانی کۆمهڵگا. بهمهش بهختیار سهرکهوتو بووه لهدروست کردنی شێوازێکی تایبهت بهخۆى کهجیاى ئهکاتهوهه لهئهدهبی پهخشانی کوردی پێش ڕۆمانی مهرگی تاقانهى دووهم. کهم نوسهر ئهتوانێت ئاوا دهنگی خۆى جیاکارو تایبهت کات لهناو ئهو پاشخانهئهدهبیهى که پشتى پێ ئهبهستێت. دروستکردنی شێواز و زمان و جیهانی تایبهتی داهێنراو ئاستێکی باڵاى گهشهکردنی عهقڵى و خهیاڵگهیه کهههمیشه کهمینهیهکی زۆرکهمی ئهدیبان ئهتوانن پێی بگهن. ڕۆمانی شارى مۆسیقارهسپیهکان بهههمو ئهو تایبهتمهندیانهیهوه کهئهکرێـت بهتایبهتمهندیهکانی ئهدهبی بهختیار ناودێرى بکهین
